續麗人行

宋代 • 蘇軾

深宮無人春日長，沉香亭北百花香。
美人睡起薄梳洗，燕舞鶑啼空斷腸。
畫工欲畫無窮意，背立東風初破睡。
若教回首卻嫣然，陽城下蔡俱風靡。
杜陵飢客眼長寒，蹇馿破帽隨金鞍。
隔花臨水時一見，只許腰肢背後看。
心醉歸來茅屋底，方信人間有西子。
君不見孟光舉案與眉齊，何曾背面傷春啼。

譯文：

在那幽深的宮殿裏，沒有旁人，春日顯得格外漫長。沉香亭的北面，各種花兒競相綻放，散發着陣陣芬芳。

美人睡醒後只是簡單地梳洗了一下，此時燕子飛舞、黃鶯啼鳴，可這美景卻只能讓她徒然地傷感。

畫工想要描繪出美人那無盡的意態，便畫她背對着東風，剛剛從睡夢中醒來的模樣。要是讓她回過頭來展露嫣然一笑，那陽城下蔡的男子們都會被她的美貌所傾倒。

杜甫這個飢寒交迫的落魄文人，眼睛裏總是透着寒意，他騎着跛腳的驢子，戴着破帽子，跟在達官貴人的金鞍之後。他隔着花叢、臨水的時候偶爾能見到美人，卻只能看到美人的腰肢和背影。

他心醉神迷地回到自己的茅屋之中，這才相信人間真的有像西施那樣的絕世美人。

你看那孟光，她能把食案舉得和眉毛一樣高，與丈夫相敬如賓，哪裏會像這美人一樣背過身去傷春悲啼呢。