和孫莘老次韻

宋代 • 蘇軾

去國光陰春雪消，還家蹤跡野雲飄。
功名正自妨行樂，迎送才堪博早朝。
雖去友朋親吏卒，卻辭讒謗得風謠。
明年我亦江南去，不問雄繁與寂寥。

譯文：

離開京城之後，時光就像春天的積雪一樣悄然消融。如今回到家鄉，我的行蹤就如同那野外飄蕩的雲朵，無拘無束、四處漂泊。

功名利祿啊，恰恰阻礙了我盡情享受生活的樂趣。我每日迎來送往、忙碌官場，也不過是勉強能換來參加早朝的資格罷了。

雖然我離開了昔日的朋友，但與身邊的官吏士卒親近了起來。不過，我也因此擺脫了那些流言蜚語和惡意中傷，還能聽到民間的歌謠。

到了明年，我也要前往江南了，到那時，我不會再去在意那裏是繁華熱鬧還是冷清寂寥。