次韻答劉涇

宋代 • 蘇軾

吟詩莫作秋蟲聲，天公怪汝鉤物情，使汝未老華髮生。
芝蘭得雨蔚青青，何用自燔以出馨。
細書千紙雜真行，新音百變口如鶑。
異義蜂起弟子爭，舌翻濤瀾卷齊城。
萬卷堆胸兀相撐，以病爲樂子未驚。
我有至味非煎烹，是中之樂籲難名。
綠槐如山暗廣庭，飛蝱繞耳細而清。
敗席展轉臥見經，亦自不嫌翠織成。
意行信足無溝坑，不識五郎呼作卿。
吏民哀我老不明，相戒無復煩鞭刑。
時臨泗水照星星，微風不起鏡面平。
安得一舟如葉輕，臥聞郵簽報水程。
蓴羹羊酪不須評，一飽且救飢腸鳴。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

作詩可別像秋蟲鳴叫那樣哀怨悲慼呀，老天爺會怪罪你總是勾引出那些愁情別緒，讓你年紀輕輕就生出白髮。

芝蘭得到雨水的滋潤，自然會鬱鬱蔥蔥、生機勃勃，何必非要自己焚燒來散發出香氣呢。

你能寫下千頁的書法作品，真書、行書交雜其中，筆意精妙；又能如黃鶯般發出百變的新聲，口才了得。

講解學問時新穎的見解如蜂羣湧起，引得弟子們激烈爭論，你口若懸河，滔滔不絕的言辭彷彿能捲起齊城。

你胸中堆積着萬卷詩書，知識撐得你氣宇軒昂，把苦學帶來的疲憊當作樂趣，你也絲毫不驚惶。

我有獨特的至味，並非是通過煎炒烹煮而來，這其中的樂趣啊，實在難以用言語來形容。

綠槐長得像山一樣，把寬敞的庭院都遮暗了，飛蟲在耳邊繞飛，聲音細微而清晰。

我躺在破舊的席子上輾轉反側，看着經書，也並不嫌棄這簡陋的臥具。

我隨心漫步，信步而行，不會去在意溝溝坎坎，也不管什麼身份地位，見到人就親切稱呼。

官吏和百姓都憐憫我年老昏聵，相互告誡不要再讓我動用鞭刑去處理事務。

我時常來到泗水邊上，照着水中自己花白的頭髮，水面風平浪靜，就像鏡子一樣。

怎樣纔能有一艘像樹葉般輕盈的小船啊，我能臥在船上聽着郵籤聲，知曉船行的水程。

也別再去評判蓴羹和羊酪哪個更好了，先填飽肚子，止住這飢餓的腸鳴聲吧。