携妓乐游张山人园
大杏金黄小麦熟，坠巢乳鹊拳新竹。
故将俗物恼幽人，细马红粧满山谷。
提壶劝酒意虽重，杜鹃催归声更速。
酒阑人散却关门，寂历斜阳挂疏木。
译文：
大片的杏子已经变得金黄，小麦也成熟了，从鸟巢里掉落出来的幼鹊正紧紧攀附在刚长出来的竹子上。
我故意带着歌妓和游乐的人群来打扰这隐居的高人，你看那骑着小马、身着红妆的歌女们遍布了整个山谷。
提壶鸟声声啼叫，好像在劝人尽情饮酒，它的情意虽然深重；可杜鹃鸟催促着游人赶快回家的声音却更加急切。
等到酒宴结束，人群渐渐散去，便关上了园门。此时，寂静的斜阳正挂在稀疏的树枝上。