送胡掾

宋代 • 蘇軾

亂葉和淒雨，投空如散絲。
流年一如此，遊子去何之。
節義古所重，艱危方自茲。
他年著清德，仍復畏人知。

譯文：

雜亂的樹葉伴隨着淒冷的雨，紛紛揚揚地投向空中，就像散開的絲線一樣。

時光的流逝就如同這景象一般，這位遠遊的人啊，你又要前往何方呢？

氣節和道義自古以來就被人們所看重，而艱難和危險也正是從現在開始。

希望你在未來能樹立清正的品德，並且即便有了這些美德，也依然不喜歡被人知曉。