密州宋國博以詩見紀在郡雜詠次韻答之

宋代 • 蘇軾

吾觀二宋文，字字照縑素。
淵源皆有考，奇險或難句。
後來邈無繼，嗣子其殆庶。
胡爲尚流落，用舍真有數。
當時苟悅可，慎勿笑杕杜。
斲窗誰赴捄，袖手良優裕。
山城辱吾繼，缺短煩遮護。
昔年謬陳詩，無人聊瓦注。
於今賡絕唱，外重中已懼。
何當附家集，擊壤追鹹濩。

譯文：

我看宋庠、宋祁二人的文章，每一個字都像能映照在白色細絹上一樣光彩照人。
他們的學問淵源都有考證可尋，文章風格奇特險怪，有些句子甚至讓人覺得難以理解。
他們之後很長時間都沒有能繼承他們文風的人，你作爲他們的後代，大概是最接近繼承他們才學的人了。
可你爲什麼還漂泊流落、不得志呢，一個人是被任用還是被捨棄，真的是有定數的。
要是當時能讓人滿意認可，可千萬不要嘲笑那些孤單生長的杜梨樹（暗指處境艱難卻堅韌的人）。
遇到困難時誰會來救助呢，袖手旁觀的人倒是悠然自在。
我來到這山城接着你的位置任職，才疏學淺還得煩勞你多多庇護。
往年我冒昧地寫詩，無人欣賞，就像用瓦片去投注一樣隨意和不被重視。
如今要接續你絕妙的詩作，表面上看是很受重視，可我內心已經充滿了惶恐。
什麼時候我的詩能附在你們家族的文集裏，能像古代擊壤歌和《咸池》《大濩》之樂那樣有韻味就好了。