答范淳甫

宋代 • 苏轼

吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。
重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。
而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。
犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。

译文：

我们徐州下属的沛县出了个刘邦，谁还会把那小小的张耳、陈馀放在眼里呢。项羽那双重瞳子英雄的遗迹如今早已化作尘埃，只有那黄楼依然矗立在泗水之畔。

如今我这个徐州太守既老又寒酸，身上的侠义之气还未消散，不过也带着点儒生的迂腐寒酸味。但即便如此，我也比白门楼下走投无路的吕布要强多了，吕布还想着要投靠曹操，为其鞍前马后效力呢。