答範淳甫

宋代 • 蘇軾

吾州下邑生劉季，誰數區區張與李。
重瞳遺蹟已塵埃，惟有黃樓臨泗水。
而今太守老且寒，俠氣不洗儒生酸。
猶勝白門窮呂布，欲將鞍馬事曹瞞。

譯文：

我們徐州下屬的沛縣出了個劉邦，誰還會把那小小的張耳、陳餘放在眼裏呢。項羽那雙重瞳子英雄的遺蹟如今早已化作塵埃，只有那黃樓依然矗立在泗水之畔。

如今我這個徐州太守既老又寒酸，身上的俠義之氣還未消散，不過也帶着點儒生的迂腐寒酸味。但即便如此，我也比白門樓下走投無路的呂布要強多了，呂布還想着要投靠曹操，爲其鞍前馬後效力呢。