送將官梁左藏赴莫州

宋代 • 蘇軾

燕南垂，趙北際，其間不合大如礪。
至今父老哀公孫，蒸土爲城鐵作門。
城中積穀三百萬，猛士如雲驕不戰。
一旦鼓角鳴地中，帳下美人空掩面。
豈如千騎平時來，笑談謦欬生風雷。
葛巾羽扇紅塵靜，投壺雅歌清燕開。
東方健兒虓虎樣，泣涕懷思廉恥將。
彭城老守亦悽然，不見君家雪兒唱。

譯文：

在那燕國的南部邊陲，趙國的北部交界之地，原本地勢平坦得就像磨刀石一樣，毫無阻隔。

到如今，當地的父老鄉親們還在爲公孫瓚的遭遇而哀傷。當年公孫瓚堆土築城，城門用鐵打造，固若金湯。那城中囤積了三百萬石的糧食，勇猛的將士多得如同天上的雲朵一般，但他們卻驕縱輕敵，不肯出戰。

忽然有一天，戰鼓號角聲彷彿從地底響起，戰事爆發，營帳中的美人只能徒然掩面哭泣。

哪裏比得上樑左藏將軍你呢，平日裏就帶着千騎人馬到來，談笑間便如同有風雷之聲，氣勢非凡。

你頭戴葛巾，手持羽扇，從容淡定，讓這紅塵中的紛擾都平靜了下來。你舉辦投壺這樣風雅的遊戲，吟唱詩歌，輕鬆地舉行着高雅的宴會。

東方的健兒們個個如同猛虎一般，他們因思念你這位懂得廉恥道義的將領而落淚。

我這個彭城的老太守也感到一陣淒涼，因爲再也聽不到你家歌女雪兒的美妙歌聲了。