張安道見示近詩

宋代 • 蘇軾

人物一衰謝，微言難重尋。
殷勤永嘉末，復聞正始音。
清談未足多，感時意殊深。
少年有奇志，欲和南風琴。
荒林蜩蚻亂，廢沼蛙蟈淫。
遂欲掩兩耳，臨文但噫瘖。
蕭然王郎子，來自緱山陰。
雲見浮丘伯，吹簫明月岑。
遺聲落淮泗，蛟鼉爲悲吟。
願公正王度，祈招繼愔愔。

譯文：

人一旦衰老逝去，那些蘊含精妙道理的言論就很難再探尋到了。
就像在永嘉末年的動盪之際，又有幸聽聞了如正始年間那般純正高雅的音韻。
僅僅清談高論並不值得過多稱讚，更可貴的是詩中飽含着深刻的感懷時事之意。
年少時懷有不凡的志向，想要彈奏那象徵着平和的南風琴。
然而如今，荒林中蟬鳴嘈雜，廢棄的池塘裏蛙聲喧鬧。
我於是想要捂住雙耳，面對這些紛擾的聲音只能默默嘆息。
瀟灑脫俗的王郎，從緱山的北面而來。
他說見到了浮丘伯，在明月映照的山峯上吹簫。
那悠揚的簫聲飄落至淮水和泗水之上，連蛟龍黿鼉都爲之悲聲低吟。
希望您能端正國家的法度，讓像《祈招》那樣和樂安詳的聲音繼續綿延流傳。