送蜀人張師厚赴殿試二首 其一

宋代 • 蘇軾

忘歸不覺鬢毛斑，好事鄉人尚往還。
斷嶺不遮西望眼，送君直過楚王山。

譯文：

時光匆匆流逝，我沉浸在生活中都沒發覺自己的鬢髮已經花白。但我這人喜歡結交朋友，家鄉的那些好友還常常與我往來相聚。

那連綿起伏的山嶺雖然橫亙眼前，卻遮擋不住我向西眺望的目光。我在這裏目送着你，願你一路前行，一直越過那楚王山，奔赴殿試的考場。