與秦太虛參寥會於松江而關彥長徐安中適至分韻得風字二首 其一

宋代 • 蘇軾

吳越溪山興未窮，又扶衰病過垂虹。
浮天自古東南水，送客今朝西北風。
絕境自忘千里遠，勝遊難復五人同。
舟師不會留連意，擬看斜陽萬頃紅。

譯文：

我在吳越一帶遊山玩水的興致還沒消盡，如今又拖着衰弱抱病的身子路過垂虹橋。

那水天相連的江水，自古以來就浩浩蕩蕩地流向東南，而今天卻颳起了西北風，像是在爲我們這些客人送行。

置身於這絕妙的境地，我早已忘卻了路途相隔千里的遙遠。如此美妙的遊覽，恐怕很難再有我們五人一同相伴的機會了。

可惜那船伕不理解我們留戀不捨的心意，正打算趁着這時候去看那夕陽映照下萬頃江面一片紅彤彤的美景呢。