十月二十日恭聞太皇太后升遐以軾罪人不許成服欲哭則不敢欲泣則不可故作輓詞二章 其二

宋代 • 蘇軾

未報山陵國士知，遶林松柏已猗猗。
一聲慟哭猶無所，萬死酬恩更有時。
夢裏天衢隘雲仗，人間雨淚變彤帷。
關雎卷耳平生事，白首累臣正坐詩。

譯文：

這首詩題目的意思是，十月二十日聽聞太皇太后去世的消息，因爲我是有罪之人，不被允許去爲她服喪，想哭卻不敢，想流淚也不可以，所以寫下這兩首輓詞。下面是對第二首詩的翻譯：

我還沒來得及報答太皇太后的恩情，這滿朝的國士們都是知道的。環繞着陵墓的松柏，已經長得鬱鬱蔥蔥了。

我連痛痛快快哭上一聲都不被允許，只能把這無盡的感恩之情藏在心底，想着將來就算死一萬次也要報答她的恩情。

在夢裏，我彷彿看到宮廷的大道上擠滿了儀仗隊，可回到現實，人間只有悲痛的淚水浸溼了紅色的帷幕。

太皇太后一生就像《關雎》《卷耳》中所讚美的賢德女子一樣，我卻因爲寫詩惹禍，到了白髮蒼蒼的年紀還成了有罪之臣。