御史臺榆槐竹柏四首 槐

宋代 • 蘇軾

憶我初來時，草木向衰歇。
高槐雖驚秋，晚蟬猶抱葉。
淹留未雲幾，離離見疏莢。
棲鴉寒不去，哀叫飢啄雪。
破巢帶空枝，疏影掛殘月。
豈無兩翅羽，伴我此愁絕。

譯文：

回想我當初剛來到這裏的時候，周邊的草木都快要衰敗凋零了。高高的槐樹雖然已經感受到了秋意的來臨，但那晚夏的蟬兒還緊緊抱着樹葉不肯離去。

我在這裏停留的時間也不算長，轉眼間就看到槐樹稀疏的豆莢掛滿枝頭。寒鴉棲息在槐樹上，即便寒冷也不願離去，它們飢餓地哀叫着，還啄食着地上的積雪。

那破敗的鳥巢連着光禿的樹枝，稀疏的樹影映照在殘缺的月亮下。難道我就沒有一雙能展翅高飛的翅膀嗎？要是有，就能陪着我一起擺脫這極度的憂愁了。