正月十八日蔡州道上遇雪次子由韻二首 其一

宋代 • 蘇軾

蘭菊有生意，微陽回寸根。
方憂集暮雪，復喜迎朝暾。
憶我故居室，浮光動南軒。
松竹半傾瀉，未數葵與萱。
三徑瑤草合，一瓶井花溫。
至今行吟處，尚餘履舄痕。
一朝出從仕，永愧李仲元。
晚歲益可羞，犯雪方南奔。
山城買廢圃，槁葉手自掀。
長使齊安人，指說故侯園。

譯文：

蘭草和菊花都萌發出了生機，那微弱的陽氣讓它們的根鬚開始復甦。
剛纔還擔憂傍晚時分雪花會紛紛揚揚地飄落，這會兒又欣喜地迎來了早晨的陽光。
回憶起我從前居住的屋子，陽光灑在南面的窗戶上，光影浮動。
松樹和竹子在雪中被壓得有些傾斜，它們可比葵花和萱草強多了。
庭院中的小路被如美玉般的積雪覆蓋，室內的一瓶井水卻還帶着一絲溫熱。
直到如今，我曾經邊走邊吟詩的地方，還留着我鞋子踩過的痕跡。
一旦離開家鄉出去做官，我始終都愧對像李仲元那樣隱居不仕的人。
到了晚年更是覺得羞愧，冒着大雪還要往南方奔波。
我在這山城買了一座廢棄的園子，親手去掀那些乾枯的樹葉。
這大概會讓齊安的人長久地指着這裏，談論着從前那位官員的園子吧。