書黁公詩後

宋代 • 蘇軾

黁公昔未化，來往淮山曲。
壽逾兩甲子，氣壓諸尊宿。
但嗟濁惡世，不受龍象蹴。
我來不及見，悵望空遺躅。
霜顱隠白毫，鎖骨埋青玉。
皆雲似達摩，只履還西竺。
壁間餘清詩，字勢頗拔俗。
爲吟五字偈，一洗凡眼肉。

譯文：

黁公過去還沒圓寂的時候，常常在淮山的曲折之處往來。他壽命超過了一百二十歲，氣勢壓過了一衆高僧大德。

只可惜這渾濁醜惡的世間，容不下這樣如同龍象般強大的人物來踐踏。我沒能趕上見到他，只能惆悵地望着他留下的蹤跡，空自嘆息。

如今他霜白的頭顱中藏着隱隱的白毫，鎖骨被掩埋在青色的玉石之下。大家都說他就像達摩祖師一樣，最終只留一隻鞋子，返回了西方天竺佛國。

牆壁上還留存着他清新的詩作，那字的筆勢十分超凡脫俗。我吟誦着他的五言偈語詩，彷彿能洗淨我這凡人的凡俗之眼。