初到黃州

宋代 • 蘇軾

自笑平生爲口忙，老來事業轉荒唐。
長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。
逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。
只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。

譯文：

我自己都忍不住嘲笑自己，這一生都在爲了口腹之慾而奔忙，年紀大了，所從事的事業卻變得越來越荒唐可笑。

環繞着城郭流淌的長江，讓我知道這裏的魚必定十分鮮美；那連綿山巒上長滿的翠竹，讓我似乎都聞到了竹筍的香氣。

被貶謫的人也不妨以額外增設的官職安置，古往今來，詩人似乎都免不了要做個管水利的水曹郎之類的閒官。

只是我慚愧自己對國家沒有做出絲毫有益的事情，卻還要白白耗費官家的釀酒布袋等俸祿。