二月二十六日雨中熟睡至晚強起出門還作此詩意思殊昏昏也

宋代 • 蘇軾

卯酒困三杯，午餐便一肉。
雨聲來不斷，睡味清且熟。
昏昏覺還臥，展轉無由足。
強起出門行，孤夢猶可續。
泥深竹雞語，村暗鳩婦哭。
明朝看此詩，睡語應難讀。

譯文：

早上喝了三杯酒，被酒意弄得有些睏倦，午餐的時候喫了一塊肉。
外面的雨聲連綿不斷，這睡覺的滋味別提多清爽、多酣暢了。
迷迷糊糊地醒了一下又接着睡，翻來覆去怎麼睡都睡不夠。
好不容易強撐着起身出門走走，心裏還想着沒準還能接着剛纔那個夢呢。
外面泥地很深，能聽到竹雞在嘰嘰喳喳地叫，村莊籠罩在昏暗之中，斑鳩好像也在悲傷地啼鳴。
也不知道明天再看這首詩的時候，我這半夢半醒寫下的話是不是都讓人讀不明白啦。