五禽言五首 其一

宋代 • 苏轼

使君向蕲州，更唱蕲州鬼。
我不识使君，宁知使君死。
人生作鬼会不免，使君已老知何晚。

译文：

州长官要前往蕲州，还唱起了关于蕲州鬼的歌谣。我并不认识这位州长官，又怎么会知道他已经离世呢？

人这一辈子终究免不了一死化作鬼魂，这位州长官已然年迈，怎么到现在才明白这个道理，觉悟得太晚啦。