五禽言五首 其二

宋代 • 蘇軾

昨夜南山雨，西溪不可渡。
溪邊布穀兒，勸我脫破袴。
不辭袴溪水寒，水中照見催租瘢。

譯文：

昨天夜裏南山那邊下了一場雨，溪水漲起來，西溪已經沒法渡過去了。
溪邊傳來布穀鳥一聲聲的啼叫，那聲音彷彿在勸我把破舊的褲子脫下來。
我纔不怕捲起褲子踏入寒冽的溪水呢，只是當我踏入水中，能清晰地看到腿上被官府催租拷打留下的傷疤。