武昌銅劍歌

宋代 • 蘇軾

雨餘江清風捲沙，雷公躡雲捕黃蛇。
蛇行空中如枉矢，電光煜煜燒蛇尾。
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。
水上青山如削鐵，神物慾出山自裂。
細看兩脅生碧花，猶是西江老蛟血。
蘇子得之何所爲，蒯緱彈鋏詠新詩。
君不見凌煙功臣長九尺，腰間玉具高拄頤。

譯文：

雨後的江面清風拂動着沙粒，雷公踩着雲朵去捕捉那黃色的大蛇。大蛇在空中游走，就像飛逝的枉矢星，閃電閃耀着光芒，灼燒着蛇的尾巴。

有人投出石塊，擊打大蛇發出鏗鏘的聲響，雷公飛到天上，大蛇潛入水中。水面上的青山，好似被利刃削過的鐵一般陡峭，神奇的寶物想要出世，山體都爲之裂開。

仔細端詳這銅劍，劍的兩側生出碧綠的花紋，這花紋就像是西江老蛟的血留下的痕跡。

我蘇軾得到這把銅劍能用來做什麼呢？我可以像馮諼那樣，用蒯草纏繞劍柄，彈着劍哼唱新詩。

你沒看到凌煙閣上的功臣們身材高大，腰間佩帶着的玉具劍，劍柄高得都快頂到臉頰了。