定惠院颙师为余竹下开啸轩

宋代 • 苏轼

啼鴂催天明，喧喧相诋谯。
暗蛩泣夜永，唧唧自相吊。
饮风蝉至洁，长吟不改调。
食土蚓无肠，亦自终夕叫。
鸢贪声最鄙，鹊喜意可料。
皆缘不平鸣，恸哭等嬉笑。
阮生已粗率，孙子亦未妙。
道人开此轩，清坐默自照。
冲风振河海，不能号无窍。
累尽吾何言，风来竹自啸。

译文：

清晨，啼叫的杜鹃鸟催促着天色放亮，它们叽叽喳喳地相互指责、争吵不停。

到了夜晚，幽暗处的蟋蟀在漫长的夜里悲泣，唧唧的叫声像是在相互安慰。

饮风为生的蝉最为高洁，长久地吟唱也不改变音调。

以泥土为食、没有肠子的蚯蚓，也整夜鸣叫不停。

老鹰贪婪，它的叫声最为粗鄙；喜鹊欢快，它的心思很容易就能预料到。

它们都是因为心中不平才发出鸣叫，这悲恸的哭声和欢快的嬉笑本质上没什么不同。

阮籍为人已经很粗率了，孙子的境界也不算精妙。

而道人开辟了这啸轩，他安静地坐着，默默地自我省察。

狂风撼动河海，但如果没有孔窍，它也无法发出声响。

当烦恼和牵累都消除殆尽，我还有什么可说的呢？就像清风拂来，竹子自然会发出呼啸之音。