东坡八首 其一

宋代 • 苏轼

废垒无人顾，颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力，岁晚不偿劳。
独有孤旅人，天穷无所逃。
端来拾瓦砾，岁旱土不膏。
崎岖草棘中，欲刮一寸毛。
喟然释耒叹，我廪何时高。

译文：

那废弃的营垒，根本没人去留意它，残塌的墙壁周围，全是蓬蒿杂草肆意疯长。

有谁愿意在这里耗费自己的体力和精力去劳作呢？到了年末，说不定付出的辛劳都得不到回报。

只有我这个孤独漂泊的人，命运困窘，根本无处可逃。

我来到这里，捡起瓦砾杂物，可赶上这一年大旱，土地一点儿也不肥沃。

我在那满是杂草荆棘、高低不平的地方艰难劳作，想要在这贫瘠的土地上收获哪怕一点点的成果。

我怅然地放下农具，不禁叹息：我家粮仓里的粮食什么时候才能堆得高高的啊！