東坡八首 其一

宋代 • 蘇軾

廢壘無人顧，頹垣滿蓬蒿。
誰能捐筋力，歲晚不償勞。
獨有孤旅人，天窮無所逃。
端來拾瓦礫，歲旱土不膏。
崎嶇草棘中，欲刮一寸毛。
喟然釋耒嘆，我廩何時高。

譯文：

那廢棄的營壘，根本沒人去留意它，殘塌的牆壁周圍，全是蓬蒿雜草肆意瘋長。

有誰願意在這裏耗費自己的體力和精力去勞作呢？到了年末，說不定付出的辛勞都得不到回報。

只有我這個孤獨漂泊的人，命運困窘，根本無處可逃。

我來到這裏，撿起瓦礫雜物，可趕上這一年大旱，土地一點兒也不肥沃。

我在那滿是雜草荊棘、高低不平的地方艱難勞作，想要在這貧瘠的土地上收穫哪怕一點點的成果。

我悵然地放下農具，不禁嘆息：我家糧倉裏的糧食什麼時候才能堆得高高的啊！