東坡八首 其二

宋代 • 蘇軾

荒田雖浪莽，高庳各有適。
下隰種秔稌，東原蒔棗栗。
江南有蜀士，桑果已許乞。
好竹不難栽，但恐鞭橫逸。
仍須卜佳處，規以安我室。
家僮燒枯草，走報暗井出。
一飽未敢期，瓢飲已可必。

譯文：

這一大片荒田雖然看起來雜亂荒蕪，但地勢高低各有它適宜種植的作物。低窪潮溼的地方適合種植水稻，東邊平坦的原野可以栽種棗樹和栗子樹。

江南有一位來自蜀地的人士，已經答應送我一些桑樹苗和果苗。想要種好竹子也不難，只是擔心它的竹鞭會肆意橫生蔓延。所以還得選一個好地方，規劃出一片區域來建造我的居所。

家中的僮僕焚燒荒田的枯草時，跑來告訴我說意外發現了一口暗井。我也不敢奢望能頓頓喫飽，但有這井水，起碼像顏回那樣用瓢舀水喝是肯定沒問題了。