四時詞四首 其二

宋代 • 蘇軾

垂柳陰陰日初永，蔗漿酪粉金盤冷。
簾額低垂紫燕忙，蜜脾已滿黃蜂靜。
高樓睡起翠眉嚬，枕破斜紅未肯勻。
玉腕半揎雲碧袖，樓前知有斷腸人。

譯文：

春日裏，長長的垂柳枝葉繁茂，形成了一片片濃郁的樹蔭，白晝開始變得漫長起來。那盛放在金盤裏的甘蔗汁和奶酪，散發着絲絲涼意。

低垂的門簾旁邊，紫燕正忙碌地飛來飛去，銜泥築巢。而蜂巢裏已經貯滿了蜂蜜，黃蜂也安靜了下來。

在高樓上，一位女子睡眼惺忪地醒來，眉頭微微皺起，顯得有些憂愁。她枕在枕頭上，臉上的妝容被壓得有些凌亂，可她卻懶得去整理。

她半挽起碧綠如雲朵般的衣袖，露出潔白如玉的手腕。她靜靜地站在樓前，心裏想着遠方讓她肝腸寸斷的那個人。