紅梅三首 其二

宋代 • 蘇軾

雪裏開花卻是遲，何如獨佔上春時。
也知造物含深意，故與施朱發妙姿。
細雨裛殘千顆淚，輕寒瘦損一分肌。
不應便作夭桃杏，數點微酸已著枝。

譯文：

在皚皚白雪中綻放的紅梅，開花的時間總是比別的花兒要晚一些。這哪裏比得上那些在早春時節就獨自盛開、獨佔春光的花朵呢。

我也明白造物主這樣安排是別有深意的，所以纔給它施上紅妝，讓它展現出美妙的姿態。

細雨如同淚水一般，一點點地打在紅梅上，彷彿是紅梅落下的千顆淚珠；微微的寒意讓紅梅看起來好像消瘦了一些，彷彿損減了一分肌膚的嬌嫩。

紅梅可不應像那些容易凋謝的夭桃豔杏一樣。瞧，它枝頭已經長出了幾顆微微泛酸的果實，預示着它有着不一樣的價值和未來。