問大冶長老乞桃花茶栽東坡

宋代 • 蘇軾

周詩記荼苦，茗飲出近世。
初緣厭粱肉，假此雪昏滯。
嗟我五畝園，桑麥苦蒙翳。
不令寸地閒，更乞茶子蓺。
飢寒未知免，已作太飽計。
庶將通有無，農末不相戾。
春來凍地裂，紫筍森已銳。
牛羊煩呵叱，筐筥未敢睨。
江南老道人，齒髮日夜逝。
他年雪堂品，空記桃花裔。

譯文：

《詩經》裏記載着苦菜的苦味，而喝茶這種習慣是近世才興起的。
起初人們喝茶，是因爲喫膩了精美的食物，想借茶來消解頭腦的昏沉與凝滯。
可嘆我這五畝大的園子啊，桑樹和麥子都被雜草重重遮蔽。
我可不想讓一寸土地閒置着，所以向您討要茶籽來栽種。
我連飢寒都還不知道能不能免除呢，就已經開始做着富足的打算了。
只希望將來能用茶和其他東西互通有無，讓農業和商業不相互牴觸。
春天來了，冰凍的土地都裂開了，茶樹上如紫色筍尖般的嫩芽已經密密麻麻地挺立着，顯得十分銳利。
我還得時刻呵斥着牛羊，不讓它們靠近，連那裝茶的筐筥都不敢讓人隨便覬覦。
江南那位年老的道人啊，牙齒頭髮都一天天地衰老脫落。
等以後我在雪堂品茶的時候，只能空自記起這茶是桃花茶的後代了。