曹既見和複次韻

宋代 • 蘇軾

造物本兒嬉，風噫雷電笑。
誰令妄驚怪，失匕號萬竅。
人人走江湖，一一操網釣。
偶然連六鼇，便謂此手妙。
空令任公子，三歲蹲海徼。
長貧固不辭，一死實未料。
難將蓍草算，除用佛眼照。
何人嗣家學，恨子兒尚少。
嗟我與曹君，衰老世不要。
空言今無救，奇志後必耀。
吟君五字詩，義重千金吊。
收藏慎勿出，免使羣兒譙。

譯文：

大自然本來就像小孩子玩耍一樣，風聲呼嘯就像是它在呼氣，雷電轟鳴好似它在歡笑。
是誰讓人們無端地感到驚恐和奇怪呢？就像被嚇得掉落了勺子，還對着無數的孔洞大聲呼喊。
如今人人都奔向江湖，一個個都拿着漁網和釣竿去追逐名利。
偶然間釣到了六隻大鰲，就認爲自己這雙手技藝高超。
卻白白讓任公子在海邊蹲守了三年。
長久地貧困我本來就不會推辭，可沒想到會面臨死亡的境地。
這命運的變幻難以用蓍草來占卜推算，除非用佛的慧眼去洞察。
不知道誰能繼承家學呢，遺憾的是你的孩子還年幼。
可嘆我和曹君啊，都已衰老，不被這世間所需要。
現在說的這些空話已經無法挽救局面，但我們奇特的志向日後必定會閃耀光芒。
吟誦你所作的五言詩，情義比千金的弔唁還要深重。
你要小心收藏這些詩作，千萬別拿出去，免得讓那些淺薄的人嘲笑。