吊徐德佔

宋代 • 蘇軾

美人種松柏，欲使低映門。
栽培雖易長，流惡病其根。
哀哉歲寒姿，骯髒誰與論。
竟爲明所誤，不免刀斧痕。
一遭兒女污，始覺山林尊。
從來覓棟樑，未省傍籬藩。
南山隔秦嶺，千樹龍蛇奔。
大廈若畏傾，萬牛何足言。
不然老巌壑，合抱枝生孫。
死者不可悔，吾將遺後昆。

譯文：

美人種下松柏，想着讓它們長得低矮，好映襯着門庭。這松柏栽培起來雖然容易生長，可流出的樹脂等不良物質卻對它的根系產生了損害。

可悲啊，這具有歲寒堅貞品質的松柏，它那剛直高潔的品性又有誰能理解和評說呢？它竟然因爲長得高大顯眼而遭受禍患，不免被刀斧砍出傷痕。

一旦被世俗的功利等兒女情長般的東西沾染，這才讓人覺得山林的那種超脫境界是多麼尊貴。自古以來，人們要尋覓棟樑之材，可沒聽說過會在籬笆旁邊去尋找。

終南山隔着秦嶺，那裏千棵樹木像龍蛇般奔騰生長。如果要建造大廈害怕它傾倒，即便動用一萬頭牛去拉那些大木材又算得了什麼呢。

要是不被選去建大廈，那就終老在深山溝壑之中，枝幹粗壯得需要兩人合抱，還能繁衍出許多子孫。

死去的人已經無法挽回了，我要把這些道理留給後世子孫。

總體來說，這首詩表面寫松柏，實則是借松柏的遭遇來感慨人才的命運，惋惜那些因外在因素而遭遇不幸的人，同時表達對高潔品質的推崇以及對人才選拔的看法。