南堂五首 其五

宋代 • 蘇軾

掃地焚香閉閣眠，簟紋如水帳如煙。
客來夢覺知何處，掛起西窗浪接天。

譯文：

我打掃乾淨屋子，點起一爐香，然後關上房門躺下來睡覺。竹蓆上的紋理就像清涼的水紋一樣，牀上的帳子薄得如同縹緲的煙霧。

忽然有客人到來，把我從睡夢中喚醒。我迷迷糊糊一時竟想不起來自己身在何處。起身掛起西窗的簾子，只見窗外那壯闊的波浪彷彿與天際相連。