自兴国往筠宿石田驿南二十五里野人舍

宋代 • 苏轼

溪上青山三百叠，快马轻衫来一抹。
倚山修竹有人家，横道清泉知我渴。
芒鞋竹杖自轻软，蒲荐松床亦香滑。
夜深风露满中庭，惟有孤萤自开阖。

译文：

从兴国前往筠州的途中，我快马加鞭，身着轻衫，在那连绵三百叠的溪上青山间一闪而过。

靠近山峦的地方，修长的竹子环绕着一处人家，横在道路中间的清澈泉水仿佛知道我口渴了一般，潺潺流淌。

我换上了轻便柔软的芒鞋，手持竹杖，感觉自在又惬意。蒲草编的垫子和松木做的床榻，也散发着阵阵清香，触感十分光滑。

夜深了，庭院中布满了风露，周围一片寂静，只有那一只孤独的萤火虫，时明时暗地闪烁着。