自興國往筠宿石田驛南二十五里野人舍

宋代 • 蘇軾

溪上青山三百疊，快馬輕衫來一抹。
倚山修竹有人家，橫道清泉知我渴。
芒鞋竹杖自輕軟，蒲薦松牀亦香滑。
夜深風露滿中庭，惟有孤螢自開闔。

譯文：

從興國前往筠州的途中，我快馬加鞭，身着輕衫，在那連綿三百疊的溪上青山間一閃而過。

靠近山巒的地方，修長的竹子環繞着一處人家，橫在道路中間的清澈泉水彷彿知道我口渴了一般，潺潺流淌。

我換上了輕便柔軟的芒鞋，手持竹杖，感覺自在又愜意。蒲草編的墊子和松木做的牀榻，也散發着陣陣清香，觸感十分光滑。

夜深了，庭院中佈滿了風露，周圍一片寂靜，只有那一隻孤獨的螢火蟲，時明時暗地閃爍着。