別子由三首兼別遲 其三

宋代 • 蘇軾

兩翁歸隠非難事，惟要傳家好兒子。
憶昔汝翁如汝長，筆頭一落三千字。
世人聞此皆大笑，慎勿生兒兩翁似。
不知樗櫟薦明堂，何似鹽車壓千里。

譯文：

兩位老翁歸隱山林其實並不是什麼難事，關鍵是要有能傳承家風的好兒子。

回憶往昔，你們的父親像你們這般年紀的時候，提筆一揮就能洋洋灑灑寫下三千字的文章。

如今世人聽到這樣的事情都會放聲大笑，還慎重地提醒可千萬別生出像我們兩個老頭這樣的兒子。

他們哪能明白，把不成材的樗櫟木推薦到明堂使用，這怎麼能比得上讓良馬拖着鹽車艱難地走上千里路的遭遇呢。