同年程筠德林求先墳二詩 歸真亭

宋代 • 蘇軾

舊笑桓司馬，今師鄭大夫。
不知徂歲月，空覺老楸梧。
祭禮傳家法，阡名載版圖。
會看千字誄，木杪見龜趺。

譯文：

當年我曾像嘲笑桓溫那樣，笑那些追逐功名利祿之人，如今我卻像尊崇鄭大夫那樣，以程筠的品德風範爲師。

不知不覺間，歲月匆匆流逝，我只看到墓旁的楸樹和梧桐已經逐漸老去，見證着時光的無情。

程家把祭祀的禮儀當作傳家的法度，莊重地傳承着家族的傳統；程家的墓地之名也被記載在國家的版圖之上，說明家族根基深厚、源遠流長。

我可以預見，日後會有人撰寫長篇的誄文來頌揚程家先人的德行與功績，那刻着誄文的石碑高高矗立，龜趺底座穩立在墓前，碑頂彷彿高過了樹梢。