陶骥子骏佚老堂二首 其二

宋代 • 苏轼

我从庐山来，目送孤飞云。
路逢陆道士，知是千岁人。
试问当时友，虎溪已埃尘。
似闻佚老堂，知是几世孙。
能为五字诗，仍戴漉酒巾。
人呼小靖节，自号葛天民。

译文：

我从庐山而来，目光追随着那独自飘飞的云朵远去。
路上碰到了陆道士，一看便知他是个修行多年、好似有千岁寿命的异人。
我试着询问起当年庐山的那些故友，可像虎溪之会这样的往事早已化作了尘埃，不复存在。
好像听闻有个佚老堂，堂主人也不知是第几代的后人了。
他能够写出绝妙的五言诗，头上还戴着像陶渊明漉酒时所戴的那种头巾。
人们都称呼他为“小靖节”（靖节是陶渊明的谥号），而他自己则自号为“葛天民”，向往着远古葛天氏时代的那种自然淳朴生活。