陶驥子駿佚老堂二首 其二

宋代 • 蘇軾

我從廬山來，目送孤飛雲。
路逢陸道士，知是千歲人。
試問當時友，虎溪已埃塵。
似聞佚老堂，知是幾世孫。
能爲五字詩，仍戴漉酒巾。
人呼小靖節，自號葛天民。

譯文：

我從廬山而來，目光追隨着那獨自飄飛的雲朵遠去。
路上碰到了陸道士，一看便知他是個修行多年、好似有千歲壽命的異人。
我試着詢問起當年廬山的那些故友，可像虎溪之會這樣的往事早已化作了塵埃，不復存在。
好像聽聞有個佚老堂，堂主人也不知是第幾代的後人了。
他能夠寫出絕妙的五言詩，頭上還戴着像陶淵明漉酒時所戴的那種頭巾。
人們都稱呼他爲“小靖節”（靖節是陶淵明的諡號），而他自己則自號爲“葛天民”，嚮往着遠古葛天氏時代的那種自然淳樸生活。