次韻杭人裴維甫

宋代 • 蘇軾

餘杭門外葉飛秋，尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔，五年雲夢澤南州。
淒涼楚些緣吾發，邂逅秦淮爲子留。
寄謝西湖舊風月，故應時許夢中游。

譯文：

在餘杭門外，秋天的樹葉紛紛飄落，我還記得當地的百姓拉着我的船，不捨我離去。
自從與臨平山上的塔分別後，我在雲夢澤以南的地方已經度過了五年時光。
我就像屈原一樣，發出淒涼的悲嘆，這是因爲我已生出白髮。偶然在秦淮河畔與你相遇，我爲你而停留。
請替我向西湖舊日的清風明月致以問候，想必它們也應該時常允許我在夢中去遊覽吧。