十一月十三日與幾先自竹西來訪慶老不見獨與君卿供奉蟾知客東閣道話久之

宋代 • 蘇軾

卷卷長廊走黃葉，席簾垂地香菸歇。
主人待來終不來，火紅銷盡灰如雪。

譯文：

十一月十三日這天，我和幾先從竹西過來拜訪慶老，卻沒見到他，只和君卿供奉、蟾知客在東閣交談了很久。

瞧那長長的走廊裏，枯黃的樹葉一卷一卷地隨風滾動。掛着的席簾直直垂落在地面，室內的香菸也早已熄滅。主人說好了等着我們來，可最終卻沒現身。爐子裏的炭火已經燒盡，留下的灰燼潔白如雪。