別擇公

宋代 • 蘇軾

黍離不復閔宗周，何暇雷塘吊一丘。
若問西來師祖意，竹西歌吹是揚州。

譯文：

這首詩題作《別擇公》。以下是它翻譯成的現代漢語：

就像當年周室衰微，人們不再對《黍離》所表達的周室宗廟殘破而哀傷那樣，又哪有閒暇到雷塘去憑弔那一座孤墳呢。

要是有人問達摩祖師從西方而來所傳佛法的深意是什麼，那在竹西一帶的歌聲與樂聲中就能體悟到揚州的風情妙意了。

詩裏“黍離”出自《詩經》，表達對國家衰亡的感慨；雷塘一般認爲是隋煬帝的葬地；“西來師祖”指達摩祖師。整首詩傳達出一種超脫具體哀傷，在生活世俗之美中感悟真諦的意味。