次韻王定國南遷回見寄

宋代 • 蘇軾

土暈銅花蝕秋水，要須悍石相礱砥。
十年冰蘗戰膏粱，萬里煙波濯紈綺。
歸來詩思轉清激，百丈空潭數魴鯉。
逝將桂浦擷蘭蓀，不記槐堂收劍履。
卻思庾嶺今何在，更說彭城真夢耳。
君知先竭是甘井，我願得全如苦李。
妄心不復九迴腸，至道終當三洗髓。
廣陵陽羨何足較，只有無何真我裏。
樂全老子今禪伯，掣電機鋒不容擬。
心通豈復問云何，印可聊須答如是。
相逢爲我話留滯，桃花春漲孤舟起。

譯文：

### 開頭六句
那帶有土痕、銅鏽腐蝕得如同秋水般斑駁的古物，需要堅硬的石頭去打磨砥礪。你這十年間，就像用苦澀的冰蘗對抗那肥美的膏粱生活，在萬里煙波中洗滌那曾經的奢華紈綺之氣。如今歸來，你的詩思變得更加清越激揚，好似在百丈深的空潭中細數魴鯉那般悠然自得又富有意趣。

### “逝將桂浦擷蘭蓀”至“更說彭城真夢耳”
你打算到桂浦去採摘蘭蓀等香草，早已不記得在槐堂裏那些官場的榮耀過往。回頭想想庾嶺如今在哪裏呢，再提起彭城的經歷，也真如一場夢罷了。

### “君知先竭是甘井”至“至道終當三洗髓”
你知道甘甜的井水總是最先乾涸，而我願意像苦澀的李子那樣得以保全自身。那些虛妄的心思再也不會讓我愁腸九轉，追求至道最終會讓我的心靈得到三次洗禮般的淨化。

### “廣陵陽羨何足較”至“印可聊須答如是”
廣陵和陽羨這兩個地方哪裏值得去計較呢，只有那“無何有之鄉”纔是我的真正歸宿。樂全先生如今就像一位禪學大師，他那敏捷如掣電的機鋒讓人難以比擬。心靈相通又何必再問這是爲什麼呢，對他的認可我只需簡單回答“如是”就好。

### 最後兩句
等我們相逢時，你跟我講講那些滯留他鄉的經歷吧，到那時桃花盛開，春水上漲，孤舟也將起航。