贈梁道人

宋代 • 蘇軾

採藥壺公處處過，笑看金狄手摩挲。
老人大父識君久，造物小兒如子何。
寒盡山中無曆日，雨斜江上一漁蓑。
神仙護短多官府，未厭人間醉踏歌。

譯文：

梁道人你就像那採藥的壺公一樣，雲遊四方，每一處地方都留下你的足跡。你笑着摩挲打量那銅鑄的金狄，彷彿在洞察世事變遷。

我家的祖輩、父輩們認識你已經很久了，你歷經歲月，看透了許多。上天造物弄人又能把你怎麼樣呢，你始終灑脫自在。

在山中，你與自然相融，寒冬過去，都不用依靠日曆來知曉時節的變化。在斜風細雨的江面上，你身披一襲漁蓑，悠然自得。

都說神仙也會護短，仙界也如同人間官府一般有諸多規矩限制。但你並不厭煩人間，依舊沉醉於在人間踏歌而行的自在生活。