龟山辩才师

宋代 • 苏轼

此生念念浮云改，寄语长淮今好在。
故人宴坐虹梁南，新河巧出龟山背。
木鱼呼客振林莽，铁凤横空飞彩绘。
忽惊堂宇变雄深，坐觉风雷生謦欬。
羡师游戏浮沤间，笑我荣枯弹指内。
尝茶看画亦不恶，问法求诗了无碍。
千里孤帆又独来，五年一梦谁相对。
何当来世结香火，永与名山供井硙。

译文：

我这一生的念头就像那飘忽不定的浮云一般不断改变，我想托人给长淮带个话，问问它如今是否依旧安好。

我的老朋友辩才师安静地坐在那如彩虹般的桥梁南边，新挖的河道巧妙地从龟山背后蜿蜒而出。

寺庙里敲击木鱼的声音在山林间回荡，仿佛在召唤着四方的来客，那寺庙屋顶上的铁凤横架在空中，色彩斑斓的彩绘栩栩如生，好似要展翅飞翔。

我忽然惊讶地发现这寺庙的堂宇变得雄伟深邃起来，坐在里面，仿佛能感觉到从辩才师的谈笑间生出阵阵风雷。

我羡慕辩才师能像在水面的泡沫上自在游戏一样，超脱于尘世。他笑着看我在这世间的荣耀与枯萎不过在弹指之间。

和辩才师一起品茶、欣赏画作倒也是件美事，向他请教佛法、求他作诗，一切都那么自然顺畅，没有丝毫阻碍。

如今，我又独自驾着千里孤帆前来，五年的时光就像一场梦，如今又有谁能与我相对而谈呢？

什么时候我们能在来世结下佛缘，我愿永远和这名山相伴，为寺庙的水碓等设施供力。