泗州南山監倉蕭淵東軒二首 其一

宋代 • 蘇軾

偶隨樵父採都梁，竹屋松扉試乞漿。
但見東軒堪隠幾，不知公子是監倉。
溪中亂石牆垣古，山下寒蔬匕箸香。
我是江南舊遊客，掛冠知有老蕭郎。

譯文：

我偶然間跟着打柴的老人去採摘都梁香草，來到一座有着竹屋和松木門的地方，便上前討口水喝。
我只看到這東軒的環境清幽，完全可以讓人憑靠着小桌休憩，卻不知道這屋子的主人，竟是那監倉官蕭淵公子。
溪水之中佈滿了雜亂的石頭，一旁的牆垣顯得古樸陳舊；山下種着的冬寒蔬菜，做成菜餚後用匕箸夾起品嚐，香氣四溢。
我本就是江南的舊客，我知道蕭郎你早有歸隱之心，將來定能掛冠棄官，安享山林之樂。