泗州除夜雪中黃師是送酥酒二首 其二

宋代 • 蘇軾

關右土酥黃似酒，揚州雲液卻如酥。
欲從元放覓拄杖，忽有麴生來坐隅。
對雪不堪令飽暖，隔船應已厭歌呼。
明朝積玉深三尺，高枕牀頭尚一壺。

譯文：

關西的土酥顏色金黃如同美酒一般，而揚州的美酒雲液卻又恰似酥油般醇厚。
我本想效仿左元放那樣，向仙人求得一根神奇的拄杖，卻沒想到這時候美酒就自己來到了我的身旁。
對着這紛紛揚揚的大雪，這酥酒和暖食也難以讓我真正感到飽足和溫暖，而隔壁船上那些人大概已經聽厭了歌聲和呼喊聲吧。
到了明天，地上的積雪估計會厚達三尺，我只管高枕無憂地躺在牀上，身旁還有一壺美酒相伴呢。