留題蘭皋亭

宋代 • 蘇軾

雪後東風未肯和，扣門遷客夜經過。
不知舊竹生新筍，但見清伊換濁河。
無復往來乘下澤，聊同語笑說東坡。
明年我亦開三徑，寂寂兼無雀可羅。

譯文：

一場雪後，東風還不肯變得和暖溫柔。我這個被貶謫的人，在夜裏敲響蘭皋亭的門前來拜訪。

我沒留意到原來的竹子已經長出了新筍，只看見清澈的伊水已經取代了原本渾濁的河流。

我以後再也沒辦法坐着下澤車往來各地了，姑且在這裏和友人一起談笑，聊聊我在東坡的那些事兒。

到了明年，我也要在自己的住處開闢三條小路隱居起來，那時候冷冷清清的，估計連張網捕雀的機會都沒有啦。