王伯敭所藏趙昌花四首 芙蓉

宋代 • 蘇軾

清飆已拂林，積水漸收潦。
溪邊野芙蓉，花水相媚好。
坐看池蓮盡，獨伴霜菊槁。
幽姿強一笑，暮景迫摧倒。
淒涼似貧女，嫁晚驚衰早。
誰寫少年容，樵人劍南老。

譯文：

清涼的疾風已經吹拂過樹林，雨後積聚的水也漸漸退去了。

在溪水邊生長着野生的芙蓉花，它與水中的倒影相互映襯，顯得格外嫵媚美好。

我靜靜地看着池塘裏的蓮花都凋謝了，它獨自陪伴着那在霜中枯萎的秋菊。

它那清幽的姿態勉強綻放出一絲笑容，可傍晚的景色彷彿在逼迫着它走向衰敗。

它那淒涼的模樣就好似貧苦人家的女子，嫁人晚了才驚覺自己衰老得如此之快。

誰能描繪出它少年時的容貌呢？那個能畫它的像趙昌這樣的畫家，已經在劍南地區漸漸老去了。