與歐育等六人飲酒

宋代 • 蘇軾

忽驚春色二分空，且看樽前半丈紅。
苦戰知君便白羽，倦遊憐我憶黃封。
年來齒髮老未老，此去江淮東復東。
記取六人相會處，引杯看劍坐生風。

譯文：

忽然驚覺春天的景色已經過去三分之二了，暫且看看酒杯前那豔麗如半丈紅霞般的花朵。

我知道你能像戰場上英勇奮戰的將士一樣，熟練地使用白羽箭去拼搏；而我疲憊於四處遊宦，不禁懷念起那香醇的黃封美酒。

這些年，我的牙齒和頭髮雖有變化，但也難說自己到底算不算老去。此去江淮，路程是一東再東，越來越遠。

一定要記住我們這六個人相聚的時刻啊，大家舉杯痛飲，拔劍比劃，那豪邁的氣概讓座位周圍都生起了風。