雲師無著自金陵來見予廣陵且遺予支遁鷹馬圖將歸以詩送之且還其畫

宋代 • 蘇軾

道人自嫌三世將，棄家十年今始壯。
玉骨猶寒富貴餘，漆瞳已照人天上。
去年相見古長幹，衆中矯矯如翔鸞。
今年過我竹西寺，病瘦已作霜松寒。
朱顏不辦供歲月，風中蒿火湯中雪。
好問君家黃面翁，乞得摩尼照生滅。
莫學王郎與支遁，臂鷹走馬憐神駿。
還君畫圖君自收，不如木人騎土牛。

譯文：

這位道人嫌棄自己累世爲將的出身，拋棄了家庭，十年過去如今正值壯年。他身上還帶着富貴人家那種養尊處優的氣質，可那漆黑明亮的眼眸已超凡脫俗，能洞察人天之事。

去年我們在古長幹那個地方相見，他在衆人之中身姿挺拔，就像展翅翱翔的鸞鳥一樣出衆。今年他到竹西寺來看望我，卻已因病而消瘦，就像經霜的松樹，透着一股寒意。

青春容顏難以經受歲月的消磨，就如同風中的蒿草之火、湯中的雪一樣，轉瞬即逝。你不如好好去請教你家的佛祖，求來能照破生死輪迴的摩尼寶珠。

可別學王郎和支遁那樣，臂上架着鷹、騎着馬去憐惜那些神駿的動物，沉迷於世俗玩樂。現在我把這張圖還給你，你自己收着吧，這還不如木人騎着土牛來得自在超脫呢。