溪陰堂

宋代 • 蘇軾

白水滿時雙鷺下，綠槐高處一蟬吟。
酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝陰。

譯文：

溪水邊的這片陰涼之地可真美啊！溪水滿滿的，波光粼粼，有兩隻白鷺輕盈地飛落下來，停在溪邊，像是點綴在水面上的白色花朵。溪邊的綠槐樹高大挺拔，在槐樹的高處，一隻蟬兒不知疲倦地吟唱着，那清脆的蟬鳴聲在空氣中迴盪。

我在屋裏小酌幾杯後，不知不覺就醉倒睡着了。等我悠悠轉醒，走出房門一看，哎呀，太陽都已經升得老高，陽光照在地上，竹竿的影子都有三竿那麼長啦。我也懶得起身，就這麼悠閒地躺着，靜靜地看着小溪南邊那一大片足足十畝地的陰涼。那陰涼裏，綠樹成蔭，光影斑駁，真是讓人感覺無比愜意。